Большой русско-английский словарь - наверняка

нареч.
разг.
1) for sure, certainly он действует только наверняка – he acts only when he is sure (of success)
he acts only on a dead certainty он наверняка придет – it's dead certain he will come
2) safely
without taking risks держать пари наверняка – to bet on a certainty

разг.
1. (несомненно) for sure, for certain
~ никто ничего не знал nobody knew anything for sure
можно ~ сказать you may be quite sure
2. (с верным расчётом) on a certainty
действовать, играть ~ take* no chances/ risks